Os estudantes da USP reunidos na assembleia geral do movimento, hoje 30 de novembro de 2011, na Escola de Comunicações e Artes (ECA), agradecemos a carta de solidariedade e fraternidade que foi bem recebida.
Saudamos sua luta e a fazemos nossa. Como movimento estudantil, de funcionários e professores repudiamos enfaticamente o Crime de Estado contra Carlos Cuevas, são nossas suas reivindicações, apoiamos a justeza das suas demandas, que foram acordadas na sua Assembleia Geral:
*Esclarecimento do assassinato do estudante da FFyL Carlos Sinhué Cuevas Mejía.
*Seguimento do caso de desaparecimento de Adriana Morlett e Israel Moreno, estudantes da UNAM.
*Desmilitarização imediata do pais.
*Restaurantes universitários e copias subsidiadas
*Aumento das verbas ao Sistema Educativo Publico
*A desaparição do “Ministério Público para atenção da comunidade universitária”.
*Aumento do número de bolsas outorgadas, finalização do condicionamento politico e mercantil à entrega de bolsas de qualquer tipo.
*Que os estudantes possam gerar suas próprias linhas de pesquisa, participando das matérias programadas e seus conteúdos cada semestre e dos nossos planos de estudo.
*Democratizar as decisões que são tomadas ao interior da Universidade e as relações desta com a sociedade; basta de que uma elite burocrática ligada aos interesses da burguesia decida por todos.
*Informação pública e de maneira especifica de em quê se investem, recibem, gastam, os recursos da Universidade
*Mudança no jeito em que é distribuído o dinheiro que utiliza a UNAM, redução de salario dos grandes burocratas e do dinheiro gasto em viáticos e festas; aumento de emergência ao salários de professores de matéria, trabalhadores e bolsas.
*A universidade como espaço ligado às necessidades dos grupos oprimidos da nossa sociedade, não como espaço de criação de mano de obra qualificada para as empresas e o Estado.
* Não à criminalização da juventude.
*Criação de dormitórios para estudantes.
*Nem um voto nas Narco- eleições nem aos narco- partidos.
*Por ações de frente único de trabalhadores, estudantes e acadêmicos nas escolas.
Também nos pronunciamos pela defesa e ampliação da Pós-graduação em Estudos Latino-americanos da UNAM, atualmente ameaçada de desaparição pela reitoria e a burocracia universitária. Afirmando que esta Pós-graduação é de ampla importância para toda nossa região latino-americana, contando com cientistas sociais de todas partes do mundo.
Sem mais, abraçamos e fraternizamos as nossas lutas, no pais grande, a América Latina.
Assembleia Geral da USP.
Cidade Universitária, São Paulo, 30 de novembro de 2011.
TRADUCCIÓN:
A los estudiantes de la UNAM, a la Asamblea General Universitaria.
Los estudiantes de la USP reunidos en la asamblea general del movimento, hoy 30 de noviembre de 2011, en la Escola de Comunicações e Artes (ECA), agradecemos la carta de solidariedad y fraternidad que fue bien recibida.
Saludamos su lucha y la hacemos nuestra. Como movimento estudiantil, de trabajadores y profesores repudiamos enfaticamente el Crimen de Estado contra Carlos Cuevas, son nuestras sus reivindicaciones, apoyamos la justeza de sus demandas, que fueran acordadas en su Asamblea General:
- Esclarecimiento del asesinato de Carlos Sinhué Cuevas Mejía.
- Dar continuidad a los casos de los compañeros universitarios desaparecidos, Adriana Morlett e Israel Moreno
- Desmilitarización inmediata del país
- Comedores y servicios de fotocopias subsidiadas
- Aumento del presupuesto al Sistema Educativo Público y especialmente a las Universidades Públicas
- Desaparición del «Ministerio Público para atender a la «comunidad universitaria»» ubicado en la Avenida Delfín Madrigal a lado de las intalaciones de Metro Ciudad Universitaria.
- Aumento del número becas otorgadas y finalización del condicionamiento político y mercantil a la entrega de becas de cualquier tipo, lo primero ocurre a través del requisito que obliga a no ser sancionado por la legislación universitaria y el segundo en los casos en que se pide ser alumno regular y/o tener un promedio minimo.
- Que los estudiantes podamos generar nuestras propias líneas de investigación en la Universidad, participando de las materias programadas y sus contenidos cada semestre y de nuestros planes de estudio.
- Democratizar las decisiones que se toman al interior en la Universidad y en sus relaciones de esta con la Sociedad, basta de que una elite burocrática y ligada a los intereses de la burguesía decida por todos.
- Que la información de la manera específica en que se asignan, se reciben y se gastan los recursos en la Universidad sea pública.
- Cambio de la manera en que se distribuye el dinero en la UNAM, reducción del salario de grandes burócratas y del dinero gastado en viáticos y fiestas, y aumento de emergencia a salarios de profesores de asignatura, trabajadores y becas.
- La Universidad como un espacio ligado a las necesidades de los grupos oprimidos de nuestra sociedad, no como un espacio de creación de mano de obra calificada para las empresas y el Estado.
- No a la criminalización de la juventud.
- Creación de dormitorios para estudiantes.
- Ni un voto a las narcoelecciones ni a los narco partidos.
- Por acciones de frente único de trabajadores, estudiantes y académicos en las escuelas
También nos pronunciamos por la defensa y ampliación del Posgrado en Estudios Latinoamericanos de la UNAM, actualmente amenazado de desaparición por la rectoria y la burocracia universitaria. Afirmando que este posgrado es de amplia importancia para toda nuestra región latinoamericana, contando con cientificos sociales de todas partes do mundo.
Sin más, abrazamos y fraternizamos nuestras luchas, en el país grande, la América Latina.
Assembleia Geral da USP.
Cidade Universitária, São Paulo, 30 de novembro de 2011.
Asamblea universitaria: desde la Galaxia CU 